[46][75]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[75][88]{C:$aaccff}Battlestar Galactica The Resistance|Webisode 8
[88][125]{C:$aaccff}Battlestar Galactica "RUCH OPORU"|Odcinek 8
[125][140]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
[140][199]Wszystko co wiem o wydarzeniach w wityni to,|e dziesi osb zostao zmasakrowanych.
[200][220]Zgadza si.
[221][269]Moe trudno ci w to uwierzy ale|wszyscy czujemy si podle z tego powodu.
[270][302]Taka tragedia. Trudno to opisa.
[303][327]Centurioni zareagowali zbyt gwatownie.
[327][356]Ale gdyby by szczery...
[357][377]przyznaby, e to nie|bya tylko nasza wina.
[377][388]Stek bzdur.
[389][429]Nigdy nie wkraczalimy do wityni.
[432][468]Nikt nie pomylaby o wysaniu|tam centurionw gdyby kto...
[469][498]nie zdecydowa o ukryciu tam broni.
[498][530]To nie my zastrzelilimy tych ludzi,|to wasza sprawka.
[530][543]Prawda.
[543][567]Bierzemy pen odpowiedzialno|za to co si stao.
[567][604]Ale umieszczanie narzdzi mierci|w witym miejscu jest grzechem.
[604][636]Zgadzasz si z tym?
[690][716]Pomyl o tym, James.
[716][766]Ktokolwiek ukry tam bro musia wiedzie,|e si o tym dowiemy.
[767][791]Moe...
[795][837]nawet pozwoli aby ta informacja trafia|do nas. Moe chcia aby to si stao.
[837][854]Dlaczego?
[854][898]Poniewa niektrzy obawiaj si pokoju.
[904][960]Boj si przesta walczy.|Boj si kim by si wtedy stali.
[971][1009]Ale ty nie jeste jednym z nich,|nieprawda?
[1009][1041]Chciaby to zostawi za sob.
[1041][1079]Mie dom, moe na jednej z farm.
[1079][1100]ona, dzieci...
[1100][1124]ycie.
[1127][1136]Kto by nie chcia.
[1137][1167]To nie jest niemoliwe.|Moe si tak sta.
[1168][1202]Moe tak by z tob, ze mn.|Z nami wszystkimi.
[1202][1227]Ale jak?
[1229][1292]Jednostki takie jak ty i ja musz by|odwane i pokaza, e jest lepsze wyjcie.
[1292][1321]Inni ju tak robi.
[1321][1337]Ten sok...
[1337][1385]pochodzi z farmy std, z Nowej Capriki,|gdzie Cyloni i ludzie pracuj wsplnie.
[1386][1429]Buduj, zamiast wzajemnie si mordowa.
[1449][1474]System zasilania jest prawie gotowy,|podobnie jak wodocigi,
[1474][1506]dziki wsplnej pracy|naszych i waszych inynierw.
[1506][1570]I mamy wrecie na ulicach policj|ludzk zamiast jednostek centurionw.
[1603][1635]A wic o to chodzi.
[1640][1672]Chcesz abym si przyczy do policji.
[1672][1706]Nie ma mowy. Nie jestem|pieprzonym kolaborantem.
[1706][1738]Nie prosz aby nim by.
[1738][1786]Wszystko o co prosz to aby pomg mi|unikn kolejnej tragedi jak ta w wityni.
[1786][1825]A niby jak mam to zrobi!?
[1885][1917]Poka to na bramie i|od razu si spotkamy.
[1918][1978]Jeli usyszysz cokolwiek co mogoby|doprowadzi do rozlewu krwi...
[1980][2007]daj mi zna.
[2007][2077]Moe nasza dwjka znajdzie sposb jak|unikn dalszego zabijania niewinnych ludzi.
[2384][2394]{C:$aaccff}Tumaczenie, napisy: Pandora
[2397][2442]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
